donner la parole aux habitants